La apuesta musical de esta semana es muy arriesgada, puesto que es una canción de los Beatles que pertenece a esa época psicodélica que disfrutamos muchos los amantes de ese estilo musical, pero que a aquellos a los que no les gusta, se les hace difícil aguantar una canción completa de este estilo. Pero la letra me gusta tanto que me he decidido a compartirla. Eso si, si cuando empieces a escuchar la canción, no te gusta, quítala, y quédate tan solo con la letra. Pero dedícale un ratito a la letra porque dice mucho, muchísimo, y merece la pena reflexionar sobre ella. Cómo siempre la tienes más abajo tanto en inglés como su traducción al español.
Within You Without You
We were talking
About the space between us all
And the people
Who hide themselves behind a wall
Of illusion
Never glimpse the truth
When it’s far too late
When they pass away
We were talking about the love we all could share
When we find it
To try our best to hold it there
(With our love)
With our love we could save the world
If they only knew
Try to realise its all within yourself
No one else can make you change
And to see you’re really only very small
And life flows on within you
And without you
We were talking
About the love thats gone so cold
And the people
Who gain the world and lose their soul
They dont know
They cant see
Are you one of them?
When you’ve seen beyond yourself
Then you may find peace of mind is waiting there
And the time will come when you see
We’re all one and life flows on
Within you and without you
Dentro de ti sin ti
Estábamos hablando
Sobre el espacio entre todos nosotros
Y la gente
Que se esconden detrás de una pared
De ilusión
Nunca vislumbren la verdad
Cuando es demasiado tarde
Cuando fallecen
Estábamos hablando del amor que todos podíamos compartir
Cuando lo encontremos
Para hacer todo lo posible para mantenerla allí
(Con nuestro amor)
Con nuestro amor podríamos salvar al mundo
Si supieran
Trata de darte cuenta de que todo está dentro de ti mismo
Nadie más puede hacerte cambiar
Y para ver que eres realmente sólo muy pequeño
Y la vida fluye dentro de ti
Y sin ti
Estábamos hablando
Sobre el amor que se ha ido tan frío
Y la gente
Que ganan el mundo y pierden su alma
Ellos no saben
No pueden ver
¿Eres uno de ellos?
Cuando has visto más allá de ti mismo
Entonces usted puede encontrar la paz de la mente está esperando allí
Y llegará el momento en que veas
Todos somos uno y la vida fluye en
Dentro de ti y sin ti
La casa de Jave 